Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, can you tell us which window you are looking out? And there is a large crater, looks like it is sticking up in the upper right hand corner of our picture. Can you identify that one?

Bill Anders (LMP)

Roger. We are just about to lose our lock; that is why we are slowing up a little bit. We see the Sea of Crises in front of us now. We are looking out the left hand rendezvous window.

Bill Anders (LMP)

Houston, how are you reading us now?

Bill Anders (LMP)

The crater you see on the horizon is the Sea of Crises. How are you reading us, Houston?

Expand selection up Contract selection down Close
Ken Mattingly (CAPCOM)

Loud and clear, Apollo 8, and we have a picture that is good.

Bill Anders (LMP)

Roger. We are getting a lot of static. The Sea of Crises is in front of us on the horizon, and the dark crater Picard can be seen in the middle. We are now breaking the moon's sunrise or the spacecraft's sunset. This is an area that the sun has just recently come up on the moon. The mare we are over now has a mottled look about it, but not very heavily cratered, so it must be relatively new. This is the Sea of Fertility, and we're coming upon a large crater, the delta rim variety; has a strange circular cracked pattern around the middle of it. The crater that you see now is about 30 or 40 miles across.

Bill Anders (LMP)

How is your picture quality, Houston?

Bill Anders (LMP)

There is an interesting rill directly in front of the spacecraft now, running along the edge of a small mountain; rather sinuous shape with right-angle turns.

Jim Lovell (CMP)

This area just to the west of the Sea of Crises is called the Marsh of Sleep and to the west of that the Sea of Tranquility.

Bill Anders (LMP)

Can you see the fracture patterns going across the mare in front of us now, Houston?

Ken Mattingly (CAPCOM)

That doesn't quite stand out.

Bill Anders (LMP)

Key moment Reading from Genesis: Roger. The series of cracks or faults across the middle of the mare: they drop down in about three steps to the south. The parallel fault pattern to the north has a drop down in the center. I hope all of you back down on earth can see what we mean when we say that it is a rather foreboding horizon, a very rather dark and unappetizing looking place. We are now going over—approaching one of our future landing sites selected in this smooth region to—called the Sea of Tranquility—smooth in order to make it easy for the initial landing attempts in order to preclude the having to dodge mountains. Now you can see the long shadows of the lunar sunrise. We are now approaching the lunar sunrise, and for all the people back on earth, the crew of Apollo 8 has a message that we would like to send to you.

Bill Anders (LMP)

In the beginning, God created the Heaven and the Earth. And the Earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep. And the spirit of God moved upon the face of the waters, and God said, “let there be light.” And there was light. And God saw the light and that it was good, and God divided the light from the darkness.

Jim Lovell (CMP)

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. And God said, “let there be a firmament in the midst of the waters. And let it divide the waters from the waters.” And God made the firmament and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament. And it was so. And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

Frank Borman (CDR)

And God said, “let the waters under the Heavens be gathered together into one place. And let the dry land appear.” And it was so. And God called the dry land Earth. And the gathering together of the waters called the seas. And God saw that it was good. And from the crew of Apollo 8, we close with good night, good luck, a Merry Christmas and God bless all of you—all of you on the good Earth.

Frank Borman (CDR)

Houston, how do you read? Apollo 8.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Loud and clear, Apollo 8. And thank you for a very good show. We have a maneuver PAD for you when you are ready to copy.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, read you loud and clear.

Frank Borman (CDR)

Roger. Are we off the air now?

Ken Mattingly (CAPCOM)

That's affirmative, Apollo 8. You are.

Frank Borman (CDR)

Did you read everything that we had to say there?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Loud and clear. Thank you for a real good show.

Frank Borman (CDR)

Okay. Now, Ken, we'd like to get all squared away for TEI here. Can you give us some good words like you promised?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Yes, sir. I have a maneuver PAD. I think we would like to start by dumping the tape. If we can have that, I have your TEI 10 maneuver PAD, and then we will run through a systems brief.

Frank Borman (CDR)

I understand this is a maneuver PAD that we will use for TEI. Is that correct?

Bill Anders (LMP)

And you got the tape, Houston.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Roger. TEI 10, SPS/G&N: 45597, minus 040, plus 157 089:19:15.64, plus 35189, minus 01513, minus 00346 180 007 000, November Alfa plus 00186 35223 318 35019 42 0928 253, boresight star Scorpii Delta (another name for it is Dzuba) down 071, left 45, plus 0748 minus 16500 12995 36300 146:50:05; primary star Sirius, secondary, Rigel, 129 155 010; four quads, 15 second, ullage; horizon on the 2.9 window line at T minus 3; use high-speed procedure with minus Mike Alfa. Over.

Jim Lovell (CMP)

Okay. TEI PAD as follows: SPS/G&N: 45597, minus 040, plus 157 089:19:15.64, plus 35189, minus 01513, minus 00346 180 007 000, not applicable, plus 00186 35223 318 35019 42 0928 253, Scorpii Delta (Dzuba), down 071, left 45, plus 0748 minus 16500 12995 36300 146:50:05; Sirius, Rigel, 129 155 010; four quads, 15 seconds, 2.9-degree window line at TIG minus 3, high-speed procedure minus MA.

Ken Mattingly (CAPCOM)

That's correct, Apollo 8.

Frank Borman (CDR)

Ken, this is Frank. I want to — I want to make one thing certain. This the load that we are to use to burn with, right? This is not just a PAD data for 10 abort?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay, Apollo 8. We will update this PAD prior to the burn.

Frank Borman (CDR)

Go ahead, Houston. Apollo 8.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Roger. I am reading you with a lot of background noise. Can you read me clearly?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay. I am going to give you a quick summary of systems. Basically, all systems are good. In respect to your return trajectory, we can still get to the mid-Pacific line at 146 hours by waiting as late as the thirteenth REV. After 138 seconds of the burn, you are on your way home. The weather in the recovery area looks good. Apollo 8, did you call?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, Houston. Could we have the high gain for a little bit longer?

Frank Borman (CDR)

We broke scan on it, Ken.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay. You are coming in loud and clear now. Did you copy my trajectory information?

Frank Borman (CDR)

Say again, please. Go ahead. We are 130—Will you say again, please?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Wilco, Apollo 8. First, if you can spare, we would like to have the high gain to complete the dump.

Frank Borman (CDR)

Stand by. We will try to get it for you.

Frank Borman (CDR)

In a couple of minutes there, Houston.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay, Apollo 8. While we are —

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, while we are waiting for the high gain, I will continue the trajectory summary. We can still get back to the mid-Pacific line in 146 hours from the thirteenth REV, and you are on your way after 138 seconds of the burn. That's 138 seconds, gets you clear of the butterfly region. We recommend not trying preignitions or restarts after 20 seconds. If you go beyond 20 seconds, this may get the trajectory beyond the correction—RCS correction capability to a free return. The weather in recovery area is good. We have an AOS following TEI of 89 plus 28 plus 39 and an AOS without TEI of 89 plus 37 plus 24. During the burn, you may notice a slight change in chamber pressure and tank pressures due to the fuel exhaustion in the storage tank and going to the sump tank. This may occur somewhere around 2 to 5 seconds into the burn. It'll be a small change in pressures in both systems. Going down the systems, all systems are GO. In ECS, we want to stop water boiling after TEI for trajectory purposes. Your water dump situation looks good; you should be good to greater than 105 hours. We'll try to hold off the water dump until after MCC 5. In the EPS, we'd like to stir the cryos prior to TLI—correction TEI. The next purge on the fuel cells will occur at approximately 92 hours, and that will be both hydrogen and oxygen. Your battery status: battery A 34.9, battery B 39.1, and Charlie 38.5. We have the single tank cryo capability. SPS: looking at the performance on the previous burns, you can anticipate a normal burn taking approximately 3.7 seconds in excess of the computed values. Engine performance looks nominal, and all parameters have been steady. RCS looks good; all four quads according to the computer programs have approximately the same capacity. You have a good REFSMMAT to take you through TEI. We'll have a post TEI PTC attitude for you in a few minutes. and that just about wraps up what we have on systems. Over.

Frank Borman (CDR)

Roger. Thank you, Houston. We appreciate the summary. We're trying to get high gain.

Frank Borman (CDR)

You do have the high gain. Now, Ken, as I understand it, if it shuts down after 20 seconds of burn, you don't want us to try to re-light it. Is that what you said?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, the intent was do not delay ignitions beyond 20 seconds. Over.

Frank Borman (CDR)

Oh, do not delay ignition beyond 20 seconds Roger.

Frank Borman (CDR)

Okay. You want me to start it on tank A and then switch to B again like we did on our LOI, right?

Frank Borman (CDR)

Did you put in this PAD for us? Should P30 and 40 be in our computer now?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, that's negative. We had not uplinked this PAD. We'll put this one in on the next pass.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, Houston. You have a GO for this REV.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, Houston. We have completed the tape dump, and the recorder is yours.

Bill Anders (LMP)

Houston, how do you read? Apollo 8 on OMNI C.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, Houston. We're 5 minutes to LOS; we'll have AOS Honeysuckle at 87:38:42.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, everything looks good going over the hill.

Frank Borman (CDR)

Roger, Ken. Thanks a lot. We'll see you around the next pass. Just have our TEI update for us when you're ready. Okay?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Loud and clear, Apollo 8.

Frank Borman (CDR)

Okay. You want the computer?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, we would like to have the high gain, and when we get that, well, we will start a dump, and we will start your updates.

Frank Borman (CDR)

Okay. How about reading us the PAD, and we will try to get you the high gain.

Frank Borman (CDR)

Ken, read us off the PAD in case you can't get the dump in; we can still do it.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Roger. I have got them right here.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay, Apollo 8. The first PAD I have is TEI 10.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Alright. TEI 10, SPS/G&N: 45597, minus 040, plus 157 089:19:15.67, plus 35186, minus 01512, minus 00520 180 007 000, November Alfa, plus 00186 35223 318 35018 42 0924 253; Scorpii Delta, down 069, left 45, plus 0748, minus 16500 12994 36300 146:50:05; primary star Sirius, secondary Rigel, 129 155 010; four quads, 15 seconds, ullage; horizon on 3.2-degree window line at T minus 3; use high-speed procedure with minus Mike Alfa. Over.

Frank Borman (CDR)

You got the high gain now, Ken.

Jim Lovell (CMP)

Houston, Apollo 8. How do you read?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, we would like to —

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, we would like to have you go to P00 and ACCEPT and we would like to take the recorder at this time; then I will copy your PAD.

Jim Lovell (CMP)

You have got P00 and ACCEPT, and you have the recorder.

Jim Lovell (CMP)

All set for the maneuver.

Jim Lovell (CMP)

TEI 10, SPS/G&N: 45597, minus 040, plus 157 089:19:15.67, plus 35186, minus 01512, minus 00520 180 007 000, not applicable, plus 00186 35223 318 35018 42 0924 253; Scorpii Delta, down 069, left 45, plus 0748, minus 16500 12994 36300 146:50:05; Sirius, Rigel, 129 155 010; four-quad, ullage, 15 seconds; horizon on the 3.2-degree mark is T minus 3; high-speed procedure minus MA.

Ken Mattingly (CAPCOM)

That is correct, Apollo 8. Would like to confirm the hours on GETI, 089.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Alright, Apollo 8. I have TEI 11 PAD;

Frank Borman (CDR)

We are ready; go ahead.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Roger. TEI 11, SPS/G&N: 45597, 0—correction—that's minus 040, plus 157 091:18:12.24, plus 36325, minus 01727, plus 01428 180 003 000, November Alfa, plus 00186 36394 323 36186 42 0995 254; Scorpii Delta, down 103, left 48, plus 0742, minus 16500 13005 36327 146:51:44; Sirius and Rigel, 129 155 010, four quads, 15 seconds; horizon on 2.9-degree line at T minus 2; high-speed procedure with minus Mike Alfa. Over.

Jim Lovell (CMP)

Roger, Houston. TEI minus 11, SPS/G&N: 45597, minus 040, plus 157 091:18:12.24, plus 36325, minus 01727, plus 01428 180 003 000, not applicable, plus 00186 36394 323 36186 42 0995 254; Scorpii Delta, down 103, left 48, plus 0742, minus 16500 13005 36327 146:51:44; Sirius, Rigel, 129 155 010; four quads, 15 seconds, 2.9-degree window mark at T minus 2; high-speed procedure minus MA.

Ken Mattingly (CAPCOM)

That's correct, Apollo 8.

Bill Anders (LMP)

Houston, could you give me the SPS helium tank temperature at about 87:20, please?

Expand selection down Contract selection up

Spoken on Dec. 25, 1968, 2:52 a.m. UTC (55 years, 10 months ago). Link to this transcript range is: Tweet

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, Houston. Our loads are in and verified; the computer is yours.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, Houston. At 87:48, we're reading 84 degrees, and at LOS we had 80. We'll take a look at the tape and see if we can find out what we had on the backside.

Bill Anders (LMP)

Okay. I would kind of like to know what I might expect at ignition here at TEI.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Roger. We'll take that off the tape.

Jim Lovell (CMP)

Houston; this is 8. I take it you have loaded both state vectors; is that correct?

Ken Mattingly (CAPCOM)

We loaded your CSM and LM NAV and external DELTA-V, in that order.

Frank Borman (CDR)

Go ahead, Houston. Apollo 8.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay, Apollo 8. We've reviewed all your systems. You have a GO for TEI. One of the things we would like to do as soon as you come out on the other side is a P23. We are checking into your helium pressures now. We're going to correlate not only the last REV but the previous REV for the same location, and we will have that number for you in a little bit.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, Houston. The tape recorder is yours. I have your PTC attitude.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay. PTC attitude will be pitch 10, yaw 45. This begins at 92 hours. Over.

Frank Borman (CDR)

Is that pitch 10 and yaw 45?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Affirmative. And looks like that will go with the entry REFSMMAT; begins at 92 hours.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, would you put your UP TELEMETRY to BLOCK, please?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay. On the helium tank TEMP's: that's not recorded on low bit rate, and looking over our tape dumps, most of this stuff we have on the backside there is low bit rate. So we won't be able to give you an exact number, but looking at what we have every time we go out of sight and come back over the hill, it looks like you can expect about 82 to 84 degrees as a nominal temperature.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, Houston. We'd like to have the tape recorder for about 5 minutes for one last look.

Jim Lovell (CMP)

Roger, Houston. You're getting it.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Thank you. And I guess we still have a cryo stir ahead of us, and we've checked your triple bias, and there's no change.

Bill Anders (LMP)

Roger. And we're stirring cryos right now.