Frank Borman (CDR)

Go ahead, Houston. Apollo 8.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay. We've got a telescope alignment if you'd like to give it a try. Your sextant star is still good, but if you had problems with that, folks have worked out that if you look through the telescope at 10:35, we have a shaft and trunnion that should point you at the center of the earth, if you would like to give that one a try.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay. At 10:35, the shaft angle 006.2, trunnion 18.9. Over.

Frank Borman (CDR)

Roger. 10:35: shaft 006.2, trunnion 18.9.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay. We'd like to get a fan—a cryo fan cycle in here before the burn. About 1 minute on each should be fine.

Bill Anders (LMP)

Roger. I've already given 2 minutes on H2 1 and 2 and O2 1, and I've just started O2 2.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, Houston. We'd like to dump your tape prior to the burn.

Bill Anders (LMP)

Roger. It's only been running here about 15 minutes.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay, Apollo 8. That's—that's correct. You're on high bit rate, and we're afraid you may run out before the burn, so we'd like to dump it, and give it back to you with a full load before the burn.

Bill Anders (LMP)

Roger. And give us a comment on the voice quality.

Bill Anders (LMP)

Roger. We plan to stop charging battery B about another 5 minutes. You concur?

Bill Anders (LMP)

Okay. You might just remind us.

Frank Borman (CDR)

Go ahead, Houston. You were cut out.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay, Apollo 8. All your systems are GO, and we were about to tell you you can go ahead and terminate the battery charge, and you beat us to the punch.

Frank Borman (CDR)

I read your mind, and it's showing 37 volts right now.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, Houston. If you'll go high bit rate, we'll give you a tape recorder back to your command.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, Houston. If you'll put your high bit rate on, we'll give you a tape recorder back.

Frank Borman (CDR)

Houston, did you give us a tape back? Over.

Frank Borman (CDR)

Apollo 8's COMMAND RESET to get tape motion, we're now in NORMAL.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, stand by for a mark at 1 minute.

Frank Borman (CDR)

Roger. Apollo 8 standing by.

Frank Borman (CDR)

Roger. The burn time was on time—about 2 seconds; we have residual 4.4 X. We burned it out to 0.2. Attitudes are nominal. The DELTA-VC before the residuals were taken out was a minus 2.4. I have transferred the state vector to the LM's slot in VERB 66.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Roger. Copy 4.4 for X and 2.4 on Z. And negative residual on Y prior to the trim. Is that affirm?

Frank Borman (CDR)

That's affirmative, and we took out the 4.4 residual down to 0.2.

Expand selection up Contract selection down Close
Bill Anders (LMP)

Houston, Apollo 8. Do you want us to start charging battery A, now?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8. Let's go back to battery Bravo, and we'll finish that one off before we start in on Alfa.

Expand selection down Contract selection up

Spoken on Dec. 21, 1968, 11:54 p.m. UTC (55 years, 11 months ago). Link to this transcript range is: Tweet

Frank Borman (CDR)

Houston, Apollo 8. Do you want us to maneuver to any particular attitude for a water dump, or do you want us to go to PTC attitude?

Frank Borman (CDR)

And give us the angles, please.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay, Apollo 8. Let's do the same angles we had before: that's pitch 242 and yaw 20 on the PTC attitude.

Jim Lovell (CMP)

Houston, we're preparing to dump our waste water now.

Frank Borman (CDR)

We noticed on our system test battery vent pressure that when we opened the battery vent valve, we get an immediate drop-off to pressure which nulls out at about two-tenths of 2—to three-tenths of a volt. And we think this is zero at the battery manifold. Do you concur?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay. Stand by. … stand by one, and let's check it out.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, I cut you out there. What did you say on the last one?

Frank Borman (CDR)

It looks like probably that zero psi corresponds to about three-tenths of a volt on the test meter. We've had it happen a couple of times, where the pressure would drop rapidly to this setting, as if it were zero. Over.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Roger. We'll look at our data here and let you know what we see. Are you going ahead with the water dump now?

Frank Borman (CDR)

Roger. We'd—we're pausing here on the water dump, though, just to verify that the battery vent—the line is clear as indicated by a battery vent pressure of zero.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay. Number one on the list of things is that the flight plan shows CDR should hit the sack. Number two, kind of a summary of your burn. All your SPS and systems look GO. The trajectory shows that you have a CPA with a mode of 69.67 miles and the time of pericynthion is 69 plus 10. You do have a capture on a good free return. It's a little bit early to completely evaluate the trajectory for corridor control. You'll have no update to the TLI plus 11 block data. After looking through the CAL curves, it looks like the battery-vent pressure is actually zero at 0.2 to 0.3 volts, so that—we agree with you there, and you can go ahead with the water dump. We still have the COMM check to do whenever we get ourselves in a good high gain look angle and whenever it's convenient for you. Over.

Frank Borman (CDR)

Thank you very much. That was a very fine resume you sent in. We're right now in the process of trying to dump out the water and the UCDA's and so on and so on. So we'll get with you on the high gain as soon as we can.

Frank Borman (CDR)

Houston, what do you want to dump the waste tank down to?

Ken Mattingly (CAPCOM)

Apollo 8, I would like you to dump the waste tank to 25 percent.

Bill Anders (LMP)

Hey, we're dumping now, Houston.

Bill Anders (LMP)

We finally got some stars to see.

Frank Borman (CDR)

Go ahead, Houston. Apollo 8.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Roger. Do you folks have your WATER QUANTITY switch in the POTABLE or the WASTE WATER TANK position now?

Frank Borman (CDR)

We're in the WASTE TANK position now, and we're dumping UCDA's first, Houston.

Ken Mattingly (CAPCOM)

Okay. We weren't watching any waste quantity decrease, and it looked like the nozzle temps indicated that something was going on, and we were trying to dope out what was going on.

Frank Borman (CDR)

Well, there's a lot of stuff going out I'll tell you. How do nozzle temps look?

Frank Borman (CDR)

Okay. We'll keep on going then.

Bill Anders (LMP)

Okay, Houston. We're going to dump the waste tank on down to about 25 percent.

Bill Anders (LMP)

Houston, Apollo 8. Do you copy?

Bill Anders (LMP)

Okay. Tell Zeke Thomas to wake up and keep an eye on the waste tank servicing.

Ken Mattingly (CAPCOM)

It'll take a minute to think of something appropriate.

Bill Anders (LMP)

How are the nozzle temperatures looking, Houston?

Bill Anders (LMP)

Man, you're looking pretty small down there now, Houston.

Ken Mattingly (CAPCOM)

We're carrying a big stick, though.